.مذ كنتُ صغيرةً، لم يكن هنالكَ شيءٌ لم أستطع تحقيقه
...لذلكَ السبب
.لم أستطع أبدًا أنْ أتعلقَ بإخوتي الكبار الأغبياء
.أو حتى والداي
ففي أكاديميةِ ألبيون الحربية، لم أجد أيَّ إختلاف
وافتقدتْ أيامي أيَّ بريقٍ لها
.ولكن حينها كلُ شيءٍ تغيرَ حينَ قابلتكِ
أنتِ لم تجرحِ، أليس كذلك؟
.أو- لا
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَّ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءَ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارُ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
!شكرًا جزيلًا لكِ
!إع-إعذريني
!أأنتِ تلكَ الفتاةُ من ذلكَ اليوم؟
أصنعتِها بنفسك؟
هذا شكري لكِ لإنقاذي
.آملُ فقط أن تعجبك
.شكرًا
.ألا تمانعين
!إنها شهية
أ-أتعتقدينَ ذلكَ حقًا؟
فيرا، أعتقدُ أنكِ تغلبتِ على نفسكِ ثانية
.أتعلمين، سأتخرجُ قريبًا
...كاتالينا
.سيتحققُ حلمي أخيرًا
.لأصبحَ فارسةً عظيمةً وأحمي الناس
لهذا أمضيتُ كلَّ هذا الوقتِ في شحذِ مهاراتي
.سترينَّ حلمكِ يتحقق
.حتمًا
أتخبرني أن أعيشَ ليسَ كفارسةٍ، بل كقائدةِ لورد؟
--لقد قاسيتُ كلَّ هذهِ التمارينِ من أجل أن أصبحَ فارسة
.هذا لشرفٌ عظيمٌ، كاتالينا
.جميعنا لدينا أملٌ كبيرٌ فيكِ
إنها تقفُ الآن، في كلِ ألبيون
.الوحيدةٌ التي قد تملكُ فرصةً طفيفةً في هزيمةِ كاتالينا
...هي أنا
...أنا الوحيدة
!التي تستطيعُ تحريرها
!والفائزةُ هي فيرا ليلي
...كاتالينا
.اذهبِ وافعلِ ما طابَ لكِ
...فيرا
ولكن ماذا عن ليريا؟ ماذا عنها؟
!كاتالينا
قبلَ أن تبدأ الطقوس، أتودينَ أكلَ شيء ما؟
...هذهِ
أمِلتُ أن أجعلكِ تأكلينهم مرةً أخرى يومًا ما
.لذلكَ استمريتُ بصقلِ أسلوبي كلَّ هذا الوقت
بالإضافةِ لواجباتكِ كقائدةِ لورد؟
.لابدَّ أنكِ كنتِ منشغلةً جدًا
.لم يكن شيئًا، حقًا
علاوةً على ذلك، يبدو أنكِ حظيتِ بحصتكِ من المتاعبِ كذلك
...أُعلِنَّ أنكِ هاربةٌ فجأةً جدًا
.عندما سمعتُ بذلكَ أولًا، اعتقدتُ أنها غلطة
.لم أستطعْ تصديقَ أُذُني
.أعتقدُ أنني جعلتكِ قلقة .آسفةٌ حيالَ ذلك
.لا، رجاءً لا تقلقي نفسكِ بي
...عندما أفكرُ فقط بأنَّ حلمكِ يتحطم
حلمي؟
حلمكِ كانَّ أن تصبحي فارسةً عظيمة، أتتذكرين؟
.صحيح، أعتقدُ ذلك
حقيقةً، مذ وجدتُ نفسي هاربةً منَ الإمبراطورية
.أشعرُ وكأنني أصبحتُ فارسةً حقيقيةً أخيرًا
.لا تحتاجينَ سيدًا أو بلدًا لتحمي الناس
.لحظةَ أن تكرسي سيفكِ من أجلِ شخصٍ ما
.ذلكَ حينَ تدعينَ نفسكِ فارسة
!هذا جيد
!أنا متأكدةٌ أن هاتهِ أفضلُ شطائرٍ في كلِ السماوات
.أتمنى لو أستطيعُ مشاركتها مع البقيةِ كذلك
.علمتُ أنَّ مرتحلي السماءِ هؤلاءِ سيعترضونَ طريقنا
!ذاك الجنرال القزم ما الذي يؤخره؟
.أيها الجنرال فورياس، ذلكَ الطاقمُ هنا، إنهم يطلبونَ مقابلتك
!اه، أنتَ في طريقي !تحرك
!أنتم، أيها الحمقى
!لديكم كثيرٌ من الجرأةِ، في خداعنا بتلكَ الطريقة
!عفوٌ تام، هذا هراء
تبينَ أن هنالكَ شَرْكٌ خلفَ ذلكَ كلِه
!استخدامُ حريتنا كمبررٍ لإرغامهم على جعلكم تستخدمون شوباريي كسلاح
!لم نسمع أبدًا بهكذا شرط
شوباريي؟
.آه، تلكَ الذريعةُ التي جاءت بها قائدةُ اللورد
إذًا؟ ما الذي ستفعلونهُ حيالَ ذلك؟
!لا يمكننا جعلُ كاتالينا تضحي بنفسها
!حينَ نغدوا أحرارًا، يجبُ أن تأتي معنا
!لم نُطلعْ على كلِ شروطكم
!لذلكَ فالإتفاقُ باطل
إن انحصرَ الأمرُ لفقدانِ كاتالينا
!لنفضلنَّ القتالَ لحريتنا بالمقابل
!ذلكَ كلُ ما يجبُ علينا قوله
!عودوا إلى هنا
!قفوا !أنتم
!أطلقوا النار! أطلقوا
ما-ماهذا؟
!فلنذهب إلى كاتالينا
!لا تدعهم يفرون --إلى كلِ الوحدات، هجوم
أنت، من قالَ أن بإمكانكَ إعطاءُ الأوامر؟
...ولكن إن جعلناهم يفرون، فهيبةُ إمبراطوريةِ الإرست
هيبة؟ ومن يلقي لها بالًا؟
.المتعةُ الحقيقيةُ تبدأ الآن
.إنتظر فقط وانظر
...رسولٌ من النجوم ... وحشٌ يعملُ كحارسٍ للفرسان
...أصْبِغْ أيادينا بتوهجِك ...أصْبِغْ سيوفنا بقوتِك
...أصْبِغْ قومنا بصلواتهم ...ارفع آمالنا، إلى نصلِ الأوصياء
...بهذا الميثاق، نتوسلُ إليكَ .أن تحرر ضوءك
!كاتالينا
!ليريا! غران
!فيرن
...ما الذي
!غران
أنتم أيها القوم، مرةً أخرى؟
.كاتالينا على وشكِ أن تصبحَ سيدةَ شوباريي من أجلكم
أستجعلونَ طيبتها تذهبُ سدىً؟
.هذا صحيح، فبهذا جميعكم يمكن أن تكونوا أحرار
--لا يجبُ أن تقلقوا علي
!العقدُ مع الإمبراطورية
!أبطلناهُ توًا
ماذا؟
!لا حاجةَ لك لفعلِ ذلك
طقسُ إعادةِ تعيينِ شوباريي قد بدأ مسبقًا
.عندَ هذهِ النقطة، ربما لا يستطيعُ أي شخصٍ أن يوقفها
أذلكَ يعني أن كاتالينا لن تكونَ قادرةً على مغادرةِ الجزيرة؟
.الآن، فلنكمل
!كاتالينا
أتظنينَ حقًا أن ليريا ستضحي بك؟ أنها تستطيعُ المضيَّ قُدُمًا؟
أسيجعلُ ذلكَ ليريا أو حتى فيرا سعداءَ حقًا؟
!كاتالينا
!توقفي، ليريا! هذا خطرٌ جدًا
أتتذكرين يا كاتالينا؟
عندما أريتني السماءَ الحقيقيةَ للمرةِ الأولى؟
ماذا تعتقدين؟ السماوات شاسعات، ألسنَ كذلك؟
من أين يأتي هذا النسيم؟
من مكانٍ بعيدٍ جدًا، لا نستطيعُ رؤيتهُ من هنا
.يمتدُ العالمُ بشكلٍ لا متناهٍ، إلى ما بعدَ نهايةِ السماواتِ حتى
يومًا ما، أستُرينَ ذلك لي أيضًا؟
.بالتأكيد
.وذلكَ وعدٌ يا ليريا
أيا كاتالينا، أتريدينَ حقًا أن تصبحي سيدةَ شوباريي؟
أتريدينَ البقاءَ في ألبيون للأبد؟
إن شعرتِ بأنكِ تريدينَ ذلك حقًا
إن كانَ ذلكَ سيجعلكِ سعيدة
.سأحزن، ولكنني لن أوقفكِ
ولكن... ولكن إن لم يكن ذلك ما تريدين
!حينها سأرشدكِ هذه المرة
!فقط كما أرشدتني إلى السماءِ الزرقاء الشاسعة
!أرجوكِ كاتالينا، أخبرينا ما الذي تريدينهُ حقًا
!رجاءً، كاتالينا
!نريدُ أن نكملَ رحلتنا وأنتِ بجانبنا
...إن ضحينا بشخصٍ نحنُ نُعِزه، فقط للمضي
!فكيف سنكونُ سعداءَ؟
!ليريا! غران
!كاتالينا
.أنا... أستطيعُ تحريرَ ليريا بالتخلي عن نفسي
...وفيرا
أستطيعُ أن أعرض عليكِ تعويضًا
.ذاكَ ما اعتقدته
ولكن كما قال غران، حتى إن فعلت هذا الشيء
.حتى إن كانَ ذلكَ برضاي، فلن يقودَ ذلك لسعادةِ أي شخص
...علمتُ ذلك، ومعَ ذلك
إنتهيتُ بفعلِ نفسِ الخطأ ثانيةً، هاه؟
...كاتالينا
أنتم، ما كان ذلك؟ ما الذي يحدثُ هناك؟
!اللعنة! لا نستطيعُ العودةَ الآن
!إبطالُ الأمانِ الأخير. شحنُ الطاقة
60... 70... 85!
!هذا ما كنتُ بانتظاره
!تلكَ المرأة، أخيرًا بدأت تروقُ لي
!لا تدعْ أحدًا يعيقنا
...كنتُ قريبةً جدًا
فقط أطول قليلًا، وكنتِ ستقضينَ بقيةَ حياتِكِ بنعيمٍ معي، هنا في ألبيون
...فيرا
.اعتقدتُ أنكِ لا تسطيعينَ استعمالَ قوةِ شوباريي
كانت شوباريي تستجيبُ لفيرا طوال الوقت
.ذلكَ الجدارُ الذي كانَ يمنعُنا، وهذهِ القوةُ الآن، كلها قوةُ شوباريي
إذن أكانَّ كلُ ذلكَ كذبًا؟
من أجلِ أن تبقي كاتالينا هنا؟
...كان كلُ ذلك كان كل ذلك خطؤهم، كاتالينا
لستِ سنواتٍ، مذ غادرتِ هذهِ الجزيرة
افتقدتكِ كثيرًا، كثيرًا جدًا حتى بكيتُ كل ليلة
بالرغمِ من ذلكَ، استطعتُ أن أقاسيها
بالتضحيةِ بنفسي سمحتُ لكِ بإدراكِ حُلمكِ
في أن تصبحي فارسةً عظيمة، فقط كما رغبتِ
.آمنتُ بذلكَ حقًا
ولكن حينَ سمعتُ فجأة بأنكِ ستصبحينَ هاربةً من الإمبراطورية
كانَ قلبي على وشكِ التحطم
أردتُ أن أسارعَ إلى جانبِكِ حالًا، ولكن
ولكن حالما ارتبطتُ بشوباريي
.فأنا غيرُ مسموحٍ لي بأن أخطو خطوةً واحدةً خارجَ هذهِ الجزيرة
...أنا لم
!لم أصبح قائدةَ لوردِ ألبيون لأحولكم إلى مجرمين
...فقط لو أنكم
!فقط لو أنكم لم تأتوا إلى حيواتنا
!احتموا
!إطلاق
!أحسنتم! أحسنتم !أفضلُ مما اعتقدت
.اللعنة! لقد تمادى وفعلها حقًا
أنتم، أجميعكم بخير؟
!أهلًا بكِ، يا قائدةَ اللورد
أأحببتِ ذلكَ العرضَ الذي قدمته لك توًا؟
!بفضلكِ، فأدفيرسا في أفضلِ حالاتها
!كما وعدت، سأزيلُ كل عضوٍ من طاقم الغراندسايفر
انتظروا، أكانَ من المفترضِ أن أعفي الملازمة كاتالينا؟
حسنًا، في هذهِ المرحلة لا يمكننا مساعدتها، صحيح؟
!أقصدُ، أننا لا نستطيعُ جعلَ هاربةٍ تذهبُ دونَ عقاب
ولكن جيدٌ لكِ؛ فقد حصدتِ ما أردتِ
.تستطيعين الآن أن تقضي نهايتكِ السعيدة معها
!في الحياةِ القادمة
لحظاتٌ أخرى بعد
.انتظري تلك المدة، ذلكَ كلُ ما طلبته يا كاتالينا
.بينما أبيدُ هاتهِ الحشراتِ من أجلك
.المقرُ الإمبراطوري، يعرفُ كذلكَ بالبرج
من علمَ أن كلَّ ذلك سيحدثُ بالداخل؟
!حقًا، يا للمفاجأة
ما الذي يفعلونه، ستيرم؟
!وما أدراني؟
ولكن كما توقعتِ الفارسُ الأسود تمامًا
يبدوا أنَّ رئيسَ الوزراءِ الخائن على وشكِ أن يسببَ دمارًا كبيرًا
أعلم، صحيح؟
.والأسوءُ حتى، أنها تفعلُ هذا سرًا
!يتطلبُ جرأةً أن تفعل ذلك سرًا بعيدًا عن المستشارِ الأول لإمبراطوريةِ الإرست
آه يا رجل، أتظنُ أن الفارسَ الأسود ستكونُ بخير؟
!ربما لا تبدوا كذلك، ولكن يمكنُ أن تكونَ مستهترةً جدًا كما تعلم
آمل فقط أن منزلتها في الإمبراطوريةِ لم تتأثر
ومن يعبءُ بذلك؟
.إنها رئيستنا
.وبما أننا أخذنا أموالها، سنحميها مهما تطلب الأمر
.حتى وإن كنا ضد الإمبراطورية .هكذا بكلِ بساطة
!أتفق
بعدَ كلِ هذا، ذلكَ ليس السببُ الوحيد لقلقكَ عليها، أليسَ كذلك ستيرم؟
.حقًا، أنت حليمٌ من الداخل
!آخ! أنت، ذلكَ يؤلم
!تحكمْ بفمكَ ذاكَ وإلا طعنتك
ألم تطعنني كفاية مسبقًا؟
من أنتم بحقِ الجحيم؟
!لقد اُكتشِفنا
.توقيت ممتاز
.لقد سأمتُ من كلِ هذا المشيِ بالأطراف
الحلقة الخامسة كاتالينا وفيرا